-
1 mirar a alguien por encima del hombro
mirar a alguien por encima del hombroauf jemanden herabsehenDiccionario Español-Alemán > mirar a alguien por encima del hombro
-
2 mirar a alguien por encima del hombro
to look down one's nose at somebodySpanish-English dictionary > mirar a alguien por encima del hombro
-
3 mirar por encima del hombro
(v.) = look over + Posesivo + shoulders, look down + Posesivo + nose at, look down on/uponEx. The way in which users are using the CD-ROM service was investigated by talking to them and looking over their shoulders during searches.Ex. It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.Ex. The problem with that is that most literate societies look down on people who can't read well.* * *(v.) = look over + Posesivo + shoulders, look down + Posesivo + nose at, look down on/uponEx: The way in which users are using the CD-ROM service was investigated by talking to them and looking over their shoulders during searches.
Ex: It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.Ex: The problem with that is that most literate societies look down on people who can't read well. -
4 mirar por encima del hombro a la gente
(v.) = look down + Posesivo + nose at peopleEx. Well, the point is that we cannot exist looking down our noses at people and saying, 'You should like Trollope instead of Tarzan'.* * *(v.) = look down + Posesivo + nose at peopleEx: Well, the point is that we cannot exist looking down our noses at people and saying, 'You should like Trollope instead of Tarzan'.
Spanish-English dictionary > mirar por encima del hombro a la gente
-
5 mirar a algn por encima del hombro
to look down on sb, look down one's nose at sbSpanish-English dictionary > mirar a algn por encima del hombro
-
6 articulación del hombro
сущ.анат. плечевой суставИспанско-русский универсальный словарь > articulación del hombro
-
7 cápsula articular del hombro
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cápsula articular del hombro
-
8 intentó leer la carta por encima del hombro
Испанско-русский универсальный словарь > intentó leer la carta por encima del hombro
-
9 mira a todos por encima del hombro
сущ.общ. он на всех плюётИспанско-русский универсальный словарь > mira a todos por encima del hombro
-
10 mirar a alguien por encima del hombro
гл.общ. смотреть (на кого-л.) свысока (con altanerìa)Испанско-русский универсальный словарь > mirar a alguien por encima del hombro
-
11 mirar por encima del hombro
гл.общ. относиться с пренебрежением, смотреть с презрением, смотреть свысока, смотреть через плечоИспанско-русский универсальный словарь > mirar por encima del hombro
-
12 tratar por encima del hombro
гл.общ. третироватьИспанско-русский универсальный словарь > tratar por encima del hombro
-
13 mirar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno por encima del hombro
смотре́ть свысока́ на когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > mirar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno por encima del hombro
-
14 mirar por encima del hombro
• disdain• look down on• look down one's nose at• look down uponDiccionario Técnico Español-Inglés > mirar por encima del hombro
-
15 atisbar por encima del hombro
• podívat se přes rameno -
16 mirar ạ u.p. por encima del hombro
• dívat se na koho přes rameno• dívat se na koho skrz prstyDiccionario español-checo > mirar ạ u.p. por encima del hombro
-
17 articulación del hombro
-
18 por encima del hombro
de dalt a baix -
19 hombro
m.shoulder.al hombro across one's shouldera hombros over one's shouldersencogerse de hombros to shrug one's shouldersarrimar el hombro to lend a handhacer algo hombro con hombro to do something togethermirar por encima del hombro a alguien to look down one's nose at somebody* * *1 shoulder\a hombros on one's shouldersarrimar el hombro to help out, lend a handecharse algo al hombro to shoulder somethingestar hombro a hombro con alguien figurado to rub shoulders with somebodytener la cabeza sobre los hombros figurado to have one's head squarely on one's shoulders* * *noun m.* * *SM shoulder¡armas al hombro!, ¡sobre el hombro armas! — shoulder arms!
•
cargar algo sobre los hombros — to shoulder sth•
echarse algo al hombro — to shoulder sth, take sth upon o.s.•
en hombros, sacar a algn en hombros — to carry sb out on their shoulders•
encogerse de hombros — to shrug one's shoulders, shrug•
enderezar los hombros — to square one's shoulders, straighten up* * *masculino shouldertiene los hombros caídos — ( hacia adelante) she has round shoulders; ( hacia el costado) she has sloping shoulders
lo llevaron a hombros — they carried him on their shoulders o shoulder high
arrimar el hombro — to pull one's weight, put one's shoulder to the wheel
echarse algo al hombro — ( asumir) to shoulder something, take something on
hombro con hombro — shoulder to shoulder
mirar a alguien por encima del hombro — to look down on somebody
* * *= shoulder.Ex. The predominant symptom is pain affecting the neck, shoulder and arm on the dominant side for movement.----* a la altura de los hombros = shoulder-high.* a la anchura de los hombros = shoulder-width.* andar con los hombros caídos = slouch.* arrimar el hombro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* caminar con los hombros caídos = slouch.* con la anchura de los hombros = shoulder-width.* encogerse de hombros = shrug + Posesivo + shoulders, shrug.* encogimiento de hombros = shrug.* estar manga por hombro = be a shambles, be (in) a mess.* hasta los hombros = shoulder-high, shoulder-length.* hombro en el que llorar = comforting shoulder.* llevar a hombros = carry + Nombre + shoulder-high.* llevar sobre los hombros = carry on + Posesivo + shoulders.* manga por hombro = topsy-turvy, in shambles, upside down, all over the place.* mirar por encima del hombre = look down + Posesivo + nose at.* mirar por encima del hombro = look over + Posesivo + shoulders, look down on/upon.* mirar por encima del hombro a la gente = look down + Posesivo + nose at people.* que llega hasta los hombres = shoulder-length.* sentarse con los hombros caídos = slouch.* * *masculino shouldertiene los hombros caídos — ( hacia adelante) she has round shoulders; ( hacia el costado) she has sloping shoulders
lo llevaron a hombros — they carried him on their shoulders o shoulder high
arrimar el hombro — to pull one's weight, put one's shoulder to the wheel
echarse algo al hombro — ( asumir) to shoulder something, take something on
hombro con hombro — shoulder to shoulder
mirar a alguien por encima del hombro — to look down on somebody
* * *= shoulder.Ex: The predominant symptom is pain affecting the neck, shoulder and arm on the dominant side for movement.
* a la altura de los hombros = shoulder-high.* a la anchura de los hombros = shoulder-width.* andar con los hombros caídos = slouch.* arrimar el hombro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* caminar con los hombros caídos = slouch.* con la anchura de los hombros = shoulder-width.* encogerse de hombros = shrug + Posesivo + shoulders, shrug.* encogimiento de hombros = shrug.* estar manga por hombro = be a shambles, be (in) a mess.* hasta los hombros = shoulder-high, shoulder-length.* hombro en el que llorar = comforting shoulder.* llevar a hombros = carry + Nombre + shoulder-high.* llevar sobre los hombros = carry on + Posesivo + shoulders.* manga por hombro = topsy-turvy, in shambles, upside down, all over the place.* mirar por encima del hombre = look down + Posesivo + nose at.* mirar por encima del hombro = look over + Posesivo + shoulders, look down on/upon.* mirar por encima del hombro a la gente = look down + Posesivo + nose at people.* que llega hasta los hombres = shoulder-length.* sentarse con los hombros caídos = slouch.* * *shoulderse puso el abrigo por los hombros she wrapped her coat around her shouldersllevaba el fusil al hombro he was carrying his rifle on his shouldertiene los hombros caídos (hacia adelante) she has round shoulders, she is round-shouldered; (hacia el costado) she has sloping shoulders¡al hombro, ar! shoulder arms!se encogió de hombros he shrugged (his shoulders)lo sacaron de la plaza a hombros they carried him out of the ring on their shoulders o shoulder highllevaba al niño en hombros he was carrying the child on his shouldersarrimar el hombro to pull one's weight, put one's shoulder to the wheelecharse algo al hombro (asumir) to shoulder sth, take sth onhombro con hombro shoulder to shoulderluchar/trabajar hombro con hombro to fight/work shoulder to shouldermeterle or ponerle el hombro a algo ( Andes); to put one's back into sthmirar a algn por encima del hombro to look down on sbponerle el hombro (ayudar) to pull one's weight(afrontar): la vida es así, hay que ponerle el hombro life's like that, we just have to face up to it* * *
hombro sustantivo masculino
shoulder;
lo llevaron a hombros they carried him on their shoulders o shoulder high;
arrimar el hombro to pull one's weight, put one's shoulder to the wheel;
mirar a algn por encima del hombro to look down on sb
hombro sustantivo masculino shoulder
♦ Locuciones: a hombros, on one's shoulders
arrimar el hombro, to set one's shoulder to the wheel
encogerse de hombros, to shrug one's shoulders
mirar a alguien por encima del hombro, to look down one's nose at sb
hombro con hombro, shoulder to shoulder
' hombro' also found in these entries:
Spanish:
arrimar
- balazo
- disparar
- floripondio
- luxación
- recostarse
- alforja
- morral
English:
disdain
- dislocate
- elbow-grease
- graze
- shoulder
- shoulder-joint
- shoulder-length
- look
- nose
- over
- pitch
- under
* * *hombro nmshoulder;al hombro across one's shoulder;llevaba la caja al hombro he carried the box on his shoulder;a hombros over one's shoulders;sacaron al torero a hombros they carried the bullfighter out shoulder-high;una camiseta sin hombros a strapless top;la chaqueta me queda ancha de hombros this jacket is too wide in the shoulder, the shoulders are too wide on this jacket;arrimar el hombro to lend a hand;encogerse de hombros to shrug one's shoulders;hacer algo hombro con hombro to do sth together;mirar por encima del hombro a alguien to look down one's nose at sb* * *m shoulder;hombro con hombro shoulder to shoulder;encogerse de hombros shrug (one’s shoulders);mirar a alguien por encima del hombro fig look down on s.o.* * *hombro nm: shoulderencogerse de hombros: to shrug one's shoulders* * *hombro n shoulder -
20 hombro
'ɔmbrom ANATSchulter fsustantivo masculinohombrohombro ['ombro]num1num anatomía Schulter femenino; ancho de hombros breitschult(e)rig; cargado de hombros bucklig; echarse al hombro (figurativo) sich ins Zeug legen; encogerse de hombros die Achseln zucken; llevar algo a hombros etw auf dem Rücken tragen; mirar a alguien por encima del hombro auf jemanden herabsehen
См. также в других словарях:
Ángel del hombro — Pastor de Hermas, o el Buen Pastor, siglo III, Catacumbas de Roma. El ángel del hombro es una convención narrativa que se presenta de forma dramática o humorística en dibujos animados, cómics y ocasionalmente en imagen real. El ángel representa… … Wikipedia Español
luxación del hombro — Cualquiera de las diversas clases de desplazamiento de la articulación del hombro, como la desorganización de la articulación acromial y la separación y luxación de la articulación glenohumeral con desplazamiento anterior e inferior de la … Diccionario médico
mirar a alguien por encima del hombro o sobre el hombro — coloquial Despreciarle, humillarle: ■ entró en la sala de juntas y miró a sus socios por encima del hombro … Enciclopedia Universal
articulación del hombro — La articulación glenoidea situada entre el húmero y la escápula. La articulación se compone de ocho bolsas articulares y cinco ligamentos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
subluxación del hombro — Separación de la cabeza humeral de la cavidad glenoidea, lo que provoca la distensión de los tejidos blandos que rodean la articulación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
mirar por encima del hombro — Mirar a alguien de manera despectiva, con aires de superioridad. Cuando miramos por encima del hombro a alguien da la impresión de que esta persona se encuentra por detrás de nosotros. De aquí el sentido de la expresión … Diccionario de dichos y refranes
por encima del hombro — ► locución adverbial coloquial Con desdén: ■ nos mira por encima del hombro … Enciclopedia Universal
Hombro — (Del lat. humerus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte superior y lateral del tronco de los primates y del hombre, de donde salen los brazos. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de las prendas de vestir que cubre esta zona del cuerpo. 3 ARTES… … Enciclopedia Universal
hombro — (Del lat. humĕrus). 1. m. Parte superior y lateral del tronco del hombre y de los cuadrumanos, de donde nace el brazo. 2. Parte de un vestido, chaqueta, etc., que cubre esta parte del cuerpo. 3. En el teatro, cada uno de los dos espacios… … Diccionario de la lengua española
hombro — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Parte superior y lateral del tronco de la que nacen los brazos: Me duele el hombro derecho. 2. Parte de una prenda de vestir que cubre los hombros: El abrigo te queda ancho de hombros. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hombro — hombro, arrimar el hombro expr. trabajar, cooperar en una tarea, o en algo. ❙ «¿Mayorcita, don Honorio? Pues si es mayorcita que arrime más el hombro, que hay bien de quehaceres en la casa...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «Los partidos … Diccionario del Argot "El Sohez"